Valaki tud ajánlani egy viszonylag egyszerű angol nyelvű könyvet?
Olyan könyvet keress, ami érdekel, és magyarul esetleg már olvastad, a történetet nagy vonalakban ismered.
De kezdetnek a Wikipedia is jó, ott keress olyan címszavakat, amik számodra érdekes infókat tartalmaznak, ezek általában rövidebben, mint egy könyv és közérthetö módon vannak fogalmazva (kivéve a szaktémákat)
Olyan könyvet keress, amit biztosan nem olvastál angolul, mert akkor jól becsapnád magadat, hogy azt hiszed, érted az angolt, de csak tudod, miről kell szólnia a magyar fordításnak, ami két külön tészta.
De természetesen olyan könyvet keress, amit elolvasnál.
Nekem az első angol könyvem light novel volt. Ha érdekel a Japán kultúra - vagy csak nem idegenkedsz tőle - akkor szerintem érdemes ilyennel kezdeni.
Ezen kívül olyat nem ajánlanék, amit olvastál magyarul. Esetleg úgy, hogy van egy film, amit nagyon szeretsz, és az alapjául szolgáló regényt elolvasod angolul, de csak ha magyarul még nem tetted. Pl szereted a Harry Potter filmeket, a könyveket még nem olvastad, szerintem nyugodtan állj neki angolul.
A harmadik tippem, pedig ha van egy kedvenc könyvsorozatod, aminek nincs meg mindegyik része magyarul, akkor a következő kötetet olvasd angolul.
Pl én is szemezek egy ideje a Vadonjáró tanítványa 6 német kiadással (tudom, hogy időközben megjelent magyarul, de németül már a polcomon van már ötödik éve, úgyhogy nem fogom magyarul is megvenni. Eddig nem éreztem késznek magam, hogy németül olvassak, de szerintem lassan nekiállok.)
Hát igen, tippeket tudtam adni, konkrét példát annyira nem, bocsi ezért. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!