Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » 15 mondatot kell írnom németül...

15 mondatot kell írnom németül a hétvégi evési szokásokról. Leírom magyarul és ha megkérhetek valakit lefordítja nekem?

Figyelt kérdés
Hétvégén későn kelek. Reggelizni 10 órakor szoktam. Utána csak gyümölcsöt eszem ebéd előtt, ha éhes vagyok. Az ebéd elkészítésében hétvégén mindig segítek anyukámnak. A vasárnapi ebédnél mindig együtt van a család. Általában 3 fogásos ebéd van. Először húslevest eszünk. Ez után jön a második, ami sokszor rántott hús rízzsel és zöldséggel. Apukám mindig eszik uborkát. Utoljára sütit szoktunk enni. Amikor valakinek a szülinapja van akkor felmegyünk a mamához ebédelni. Ő mindig nagyon sok ételt készít nekünk, mert tudja, hogy válogatósak vagyunk. Ebéd után beszélgetni szoktunk. Anyáék mindig isznak kávét. Délután nem szoktam enni. Vacsorára pedig valami salátát. Este még eszek valami gyümölcsöt. Ezután pedig elmegyek aludni. Légyszi minél hamarabb fordítsátok le mert sürgős. Hogyan tudom ezt lefordítani?
2011. máj. 22. 20:13
 1/8 anonim ***** válasza:
írj vmi könnyebb szöveget
2011. máj. 22. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

hétvégén későn kelek. 10kor reggelizek. ebéd előtt csak gyümölcsöt eszem. hétvégén mindig segítek anyunak a főzésben. vasárnap együtt ebédelünk. 3 fogás van. első a húsleves. utána rántott húz rizzsel. végül sütit eszünk. amikor a mamánál eszünk mindig sok étel van. ebéd után beszélgetünk. anyáék isznak egy kávét. du. nem eszek. vacsorára salátát eszek. utána valami gyümölcsöt.ezután megyek aludni

így talán könnyebb

2011. máj. 22. 20:24
 3/8 anonim ***** válasza:

Am Wochenende stehe ich spät auf. Ich frühstücke um 10 Uhr. Vor dem

Mittagessen esse ich nur Obst. Am Wochenende hilfe ich immer meine Mutter

zu kochen. Am Sonntag essen wir zusammen. Es gibt drei (3) Gerichte. Erste

ist die Fleischbrühe. Dann Wienerschnitzel mit Reis. Zum Schluss essen wir

Kuchen. Dann, wann essen wir bei meiner Großmutter gibt es viel Gerichte.

Nach dem Essen reden wir. Meine Mutter und Großmutter trinken einen

Kaffee. Am Nachmittag esse ich nichts. Zu Abend esse ich Salat. Dann Obst.

Dann gehe ich schlafen.

elképzelhető hogy vannak benne hibák

2011. máj. 22. 20:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:

Nem biztos,hogy jó.


I get up on one being late on a weekend. I have breakfast at the time of 10 clocks. I eat fruit before lunch if I am hungry only then. I help my mommy with the completion of the lunch always on a weekend. The family is together always at the Sunday lunch. There are 3 catch lunches generally. We eat broth first. The second, which is meat fried in breadcrumbs many times, comes after this rízzsel and with a vegetable. My daddy eats a cucumber always. We eat cookie last. When somebody has the birthday then we go up to dine to the mum. SHe prepares very many foods for us because he knows that we are finicky always. We talk after lunch. My family drink coffee always. I do not eat afternoon. Onto a dinner though some lettuce. I eat some fruit yet in the evening. I go away to sleep though then.

2011. máj. 22. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
a legelső szöveget fordítottam
2011. máj. 22. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
de németül kellett XD
2011. máj. 22. 20:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

Megoldható :)


Ich stehe auf einem Verspäten an einem Wochenende auf. Ich frühstücke zur Zeit von 10 Uhren. Ich esse Frucht vor dem Mittagessen, wenn ich Hunger nur dann habe. Ich helfe meiner Mami mit der Vollziehung des Mittagessens immer an einem Wochenende. Die Familie ist zusammen immer am Sonntagsmittagessen. Es gibt 3 Fang-Mittagessen allgemein. Wir essen Fleischbrühe zuerst. Das zweite, das Fleisch ist, das in Paniermehl oft gebraten ist, kommt nach diesem rízzsel und mit einem Gemüse. Mein Vati isst eine Gurke immer. Wir essen letztes Plätzchen. Wenn jemand den Geburtstag dann hat, steigen wir, um der Mama zu speisen.Er bereitet sehr viele Nahrungsmittel auf uns vor, weil er weiß, dass wir immer übertrieben sind. Wir sprechen nach dem Mittagessen. Mütter trinken Kaffee immer. Ich esse Nachmittag nicht. Auf ein Mittagessen obwohl ein Kopfsalat. Ich esse eine Frucht noch am Abend. Ich gehe weg, um obwohl dann zu schlafen.

2011. máj. 22. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a német fordítást.
2011. máj. 22. 20:57

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!