Ugye a japánoknál vannak ezek a névutók vagy mi. (chan, kun, san, stb. ) És fiúknál ez a kun. De néha hallok, olvasok olyat, hogy chant írnak fiúnévhez. Miért?

Chan nem feltétlenül lányokra vonatkozik.

Alapvetően közeli viszonyt, cukiságot és fialatságot tükröz. Fiatal gyereket, leginkább kisbabákat például -chan-nal szokás megnevezni. (akachan a "baba" szó). De például az anyja, nagyanyja, de akár nővére vagy nagyon közeli (leginkább gyerekkori) barátja, esetleg barátnője simán hívhatja -chan-nal akár azután is hogy felnőtt. Ez kicsit olyan "babusgató" stílusú, csak nem feltétlenül gyerekkorra korlátozva. De például olyan is előfordulhat, hogy valaki felnővén már "megalázónak", gyerekesnek érzi ezt a megszólítást. (animeben például ez gyakran komikum tárgya).

De van, hogy csak egyszerűen azért mert így jobban hangzik. A névutók, főleg chan és kun, egyáltalán nem valami jól leírt, pontos rendszert követnek, nagyon sokszor csak így alakul ki valamilyen oknál fogva, pl. valaki környezetében így hívja és egyszerűen ráragad, mint becenév, aztán mindenki így hívja. Mindenesetre ez már becézés szint, tehát csak közelebbi baráti körben jellemző.