Valaki segítene lefordítani ezeket a mondatokat németre? SOS

szia! próbálkoztam :

1. Mein Hobby ist die Zeichnung.

2. Vor einigen Jahren begann ich mit ihr ernster zu beschäftigen.

3. Man kann diese Tätigkeit nicht zum Termin gebunden, fange ich sie einfach an.

4. Zu dieser Zeit vergeht sogar 2-3 Stunden sehr schnell.

5. Ich mag sehr diese Tätigkeit machen, ich genieße sie.

6. Es gibt keine Grenzen, meine Fantasie ist frei.

7. Was in meinem Herz ist, liegt auf dem Papier.

8. Wenn ich zeichne, muss ich Musik hören, weil auf diese Artleichter es ist.

9. Neben dem Lernen habe ich weniger Zeit, aber wenn icheine gute Idee habe, skizziere ich sofort.

10. Später arbeite ich sie aus.

11. Alle Meschen haben das Talent, aber sie müssen lernen, es zu benutzen.

12. Ich habe neulich erkannt, dass ich es kann.

13. Am liebsten würde ich das Klavierspielen probieren, das Klavier ist ein wunderbares Instrument.

néhol átfogalmaztam, hogy kicsit "németesebben" hangozzon, de az értelmét nem vesztette el.

Nem teljesen helyes az első mndat

(A Zeichnung az rajz) Nem rajzolás

Vor einigen Jahren habe ich angefangen mich ernsthafter mit ihr zu beschäftigen

Man kann diese Tätigkeit nicht an Zeit binden, ich habe einfach damit angefangen

Dabei vergehen zwei-drei Stunden sehr schnell

Ich mag diese Tätigkeit sehr, ich genieße es

Es gibt keine Grenzen, meine Fantasie ist frei

Was in meinem Herzen ist, ist auf dem Papier

Wenn ich zeichne, muss ich Musik hören, weil es so leichter ist

Neben dem Lernen habe ich weniger Zeit dafür, aber wenn ich eine gute Idee habe, skizziere ich sie sofort

Später arbeite ich sie aus

Alle Meschen haben das Talent, aber sie müssen lernen, es zu benutzen

Ich habe jetzt erkannt, dass ich es kann

Am liebsten würde ich noch das Klavierspielen ausprobieren, es ist ein wundervolles Instrument

Ja, ha s Zeichnen,akkor az seml.nemű

Vor einigen Jahren habe ich angefangen mich ernsthafter mit dem Zeichnen zu beschäftigen