Hogyan csúfolnának a gyerekek egy nagy homlokú lányt?
Figyelt kérdés
Nem szeretnék senkit kicsúfolni, de fordítok, és az eredetiben egy szóviccel csúfolják, ami nem jön át magyarban...2015. ápr. 1. 14:15
1/5 A kérdező kommentje:
Á, mindegy, annyit írtam, hogy csúfolták, és kész. Nem írtam, hogy minek hívták.
2015. ápr. 1. 14:23
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Mi a csaj neve a fordításban? Vagy mi a jellemző vonása?
3/5 A kérdező kommentje:
Nem tudjuk a nevét, és a jellemző vonása is csak a nagy homloka. "Fivehead"-nek csúfolják. (halkan röhögök magamban ezen)
2015. ápr. 1. 17:19
4/5 anonim 
válasza:
válasza:Táblafej, teniszpályahomlok, buszarcú, kályhafej, lapáthomlokú, széltoló, ekefej, cetarcú, delfinfej... És ezt így helyből. Egy fordítónak ehhez kell érteni a legjobban.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi, a projektet befejeztem már. Nem tudom, miért gondolod, hogy fordító vagyok. :) De kedves tőled, köszi.
2015. ápr. 2. 16:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!