Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogyan kell helyesen lefordítani?

Hogyan kell helyesen lefordítani?

Figyelt kérdés

Valaki legyen szíves segítsen ezt a szoveget angolra lefordítani

"vagy te fogsz kiprobalni dolgokat vagy az elet fog kiprobalni teged"

#angol #fordítás #élet #fontos

2016. nov. 26. 00:07

1/3 anonim

válasza:

Or you'll try things or the life will try to you.

Azt hiszem, így :D

2016. nov. 26. 00:50

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Either you'll try things out or life will try you out.

2016. nov. 26. 20:38

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Második a jó.

2016. nov. 26. 21:48

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan kell helyesen lefordítani ezeket a magyar mondatokat németre? (többi lent)

Van köztetek egy nagyon jó németes? Pár mondatot kellene leforditani, persze ha lehet akkor helyesen. Én beszélek németül, de annyira nem, hogy ezt pár perc alatt leforditsam.

Hogyan lehet helyesen lefordítani az alábbi angol idézetet? Sometimes you have to get knocked down lower than you've ever been, to stand up taller than you ever were.

Valaki nem tudná nekem lefordítani helyesen ezt a mondatot angolra?

Valaki letudnáfordítani helyesen németre? Nem nagyon tudok németül és ezt kellene lefordítani.

Ausztriában vagy Németországban szeretnék munkát keresni, csak nem tudom pontosan hogyan kell helyesen németül a "gyári munkás" kifejezést lefordítani? Fabrik...

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!