Angol magánhangzóval kezdődő szó elé a vagy az az elfogadott névelő?
Figyelt kérdés
2017. szept. 14. 14:22
1/3 A kérdező kommentje:
Olyan angol szóról van szó, aminek nincs magyar megfelelője, mert egy program neve (Unity). Ilyenkor a Unity-ben vagy az Unityben a helyes magyar környezetben?
2017. szept. 14. 14:24
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A magyar nyelvtan azt mondja ki, hogy: a névelőnek az őt követő szó első hangjához kell illeszkednie. Magyarul ez "u" lenne, de angolul "ju".
Mivel az "u" hang kiejtése "ju" és az mássalhangzóval kezdődik, így ahhoz illeszkedik a magyar névelő ("a juniti" ha kiejted). Különben ignorálnod kellene az angol tulajdonnév kiejtését ("az uniti"), ami szerintem nem helyes mert ezzel önkényesen átnevezed.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2017. szept. 15. 10:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!