Mit jelent ha irod valakinek hianyzol, es ezt válaszolja ra: i do not think anyone missing me? Pontos forditast, ertelmezeset kernek.
Figyelt kérdés
2015. júl. 17. 15:56
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Nem gondoltam volna, hogy valakinek hiányzom.
2/10 anonim válasza:
válasza:I don't think : nem gondolom
anyone missing me: valaki hiányzol
tehát, nem gondolom, hogy valakinek hiányzom
3/10 anonim 
válasza:
válasza:Fordítása lényegtelen, viszont az értelmezése: úgyse hiszem el neked, hogy hiányzom neked.
4/10 anonim válasza:
válasza:2., nem, semmi nekedről nincs szó. Ez egy áltlaános kijelentés, hogy nem hiszem, hoyg bárkinek is hiányzom.
6/10 anonim válasza:
válasza:De amúgy nem értem miért válaszoltok rá, ha nem tudjátok lefordítani. A 3 válaszolóból 1 tudta csak normálisan. Nem hiszem hogy bárkinek is hiányzom.
7/10 A kérdező kommentje:
Igen, en is igy ertelmeznem, h nm hiszem h vkinek is hianyzom. Koszi a valaszokat.
2015. júl. 17. 18:23
8/10 A kérdező kommentje:
3. Valaszolo : más szavak lennenek akkor a mondatban. Csak hat angolnak irtam es soxor a magyar tul bonyolitja a szavak jelentoseget, mert ugyebár, nekunk tengeteg kifejezesuk van egy szira, erzesre.
2015. júl. 17. 18:27
10/10 A kérdező kommentje:
Lehet hianyzik... De ekkte angol.irta, nm mindig irnak ki mindent
2015. júl. 17. 19:44
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!