Pszichologusnal ez hogy van?

Hiába mondta el a pszichológusnak a melegséget, ezt nem mondhajta el másnak, föleg, mert semmi jelentösége.

Az adott gyerek esetében meg nem azért nyomoznak, hogy kinek mit mondott, hanem hogy kizárják egy büntény lehetöségét

2-es: fordítás:

1. Egy meleg fiú elment pszichológushoz és elmondta neki ezt.

2. A gyerek öngyilkos lett, a rendörség kivizsgálja, hogy tényleg öngyilkosság volt-e, a szülök meg az okot keresik.

3. A kérdezö azt akarja megtudni, ilyen esetben a pszichó elmondhatja-e, hogy meleg volt, amiröl eddig senki nem tudott.

Elmondhatja és el is fogja mondani. A pszichológiai állapot finoman szólva is fontos pont egy öngyilkosságnál, ilyen esetben nincs titoktartás. Hasonló szitu, mint ha egy gyilkos bevallja a gyilkosságot a pszichológusnak, abban az esetben sincs titoktartási kötelezettsége.

Vannak bizonyos helyzetek, amikor beszélhet a szaki, nyilván nem bárkinek, hanem pl a rendőrségnek, vagy hozzátartozóknak.

4-es, köszönöm a halandzsa nyelvről magyarra fordítást! :-)

Válaszom a kérdezőnek:

A rendőrségnek elmondaná, őket viszont kötné a titoktartás. Ha a szülők megkeresnék, nekik is elmondaná. Egy halott esetében már nincs jelentősége, hogy a szülei megtudják róla ezt. Viszont a szülőkön kívül más hozzátartozónak nem mondaná el, mert innentől a szülők döntése kell legyen, hogy melyik rokonnak mit mondanak el a fiuk életéről.