Kezdőoldal » Emberek » Egyéb kérdések » Szerintük a tolmácsok is...

Szerintük a tolmácsok is szoktak hibázni? Pl. Elbotlik a nyelvük stb.

Figyelt kérdés

2018. ápr. 8. 09:27

1/3 anonim

válasza:

Az élő fordításokon lehet hallani, hogy sok az ööö. Meg gyorsan beszélnek, mert mindjárt kell nekik mondani a szöveget.

Az interjús fordítás során is sietniük kell, mert nem tarthat 1 óra hosszáig mondjuk egy foci interjú az edzővel.

Észrevehető.

2018. ápr. 8. 10:58

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Nem. a Tolmácsok droidok akik sosem hibáznak.

2018. ápr. 8. 11:23

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 Metionin

válasza:

Persze, ők is emberek.

2018. ápr. 8. 18:30

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Titeket nem zavar, hogy rengetegen füveznek és szerintük ez teljesen természetes dolog?

Tolmácsok, fordítók vannak itt? Vagy aki cégeknél dolgozik? Írnátok tapasztalatot a munkáról?

Tényleg sokan azt hiszik, hogyha facebookon kevés képem van, nem jelölöm meg hol vagyok, nem osztom meg az élményeimet, akkor szerintük nincs tartalmas életem és unalmas vagyok?

Előfordult már velem, hogy amikor uszoda edzőterem öltözőjében elővettem a tusfürdőt zuhanyozáshoz készülődve megjegyzték: "otthon nincsen melegvíz"? Szerintük igazuk van? 21f

Miért szólnak le a barátaim ha szerintük rosszul reagálok dolgokra?

Azok az alkalmazottak, akik nem viselik el a legkisebb utasításokat (szerintük parancsolgatást) sem a munka érdekében, miért nem alapítanak inkább saját vállalkozást?

Emberek főkategória kérdései »

Emberek - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!