Kezdőoldal » Emberek » Társasági élet » Lehetséges két különböző...

Lehetséges két különböző mondatot mondani, amelyek jelentése egzaktul ugyanaz?

Figyelt kérdés

Akár különböző, akár azonos nyelvű mondatok lehetnek.


Ha igen, példát is tudtok irni?


2014. szept. 10. 10:23
1 2
 11/19 A kérdező kommentje:

"Pofa be" vs "tartsd a szád"


Szerintem ezek különbözőek, a pofa be csak a jelenre vonatkozó felszólítás, míg a tartsd a szád konkrétan egy adott tárgyhoz kapcsolódik, és a jövőre vonatkozóan is megfogalmazza a felszólítást.

2014. szept. 10. 13:41
 12/19 anonim ***** válasza:

Most.

Ebben a pillanatban.

2014. szept. 10. 13:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 anonim ***** válasza:

2015 Szeptember hetedike van.


A kétezertizenötödik év kilencedik hónapjának első vasárnapját éljük.



Félek anyukámtól, mert mindig kiabál velem.


Tartok attól a nőtől, aki megszült engem, mert állandóan hangját felemelve kommunikál velem.

2014. szept. 10. 19:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 bumbi02 ***** válasza:

Érdekes, hogy a válaszolók közül senki se értette meg a kérdést.


Ha a házat felcseréljük ingatlanra, teljesen mást kapunk, főleg, hogy az ingatlan nem szinonimája a háznak. Az ingatlan jelölheti az egész telket, egy garázst, akármit, míg a ház, csak a házat.


Amúgy a válasz egyértelmű nem. Próbálkozott mindenki, de azért próbálkoztak, mert nem értették meg a lényegét. Pontosan ugyanaz legyen a jelentés. Minden szónak meg van a saját hangulata, használati környezete, modora.

Hiába szinonimája a kutyának az eb, nem lesz ugyanaz a mondatom, ha felcserélem őket.


Különböző nyelveken már talán lehetne, de kétlem, hiszen gondoljunk bele, hogy mennyivel máshogy fejezünk ki valamit németül, mint magyarul. (Licht aufmachen - a lámpát felcsinálni - míg magyarban azt mondjuk hogy felkapcsolni). Nem mondom hogy különböző nyelveken lehetetlen lenne, de magyar nyelven belül nem tartom lehetségesnek. :)

2014. szept. 10. 22:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 A kérdező kommentje:

És nem lehet úgy kitrükközni, hogy:


"A megegyezik B-vel. A termék ára A".


=


"A megegyezik B-vel. A termék ára B".


Ez két különböző mondat. Nem ugyanaz a jelentésük? Ebben nem látok eltérést, persze ez ilyen "triviális megoldás" jellegű dolog.

2014. szept. 10. 23:13
 16/19 bumbi02 ***** válasza:
Ezt már fiktív dolognak hívnám, és inkább emlékeztet matematikára, mint filozófiára.: )
2014. szept. 10. 23:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 A kérdező kommentje:

Úgy is átfogalmazhatom, hogy:


"A neve Márton, de Gábornak is hívják. Márton haldoklik."


=


"A neve Márton, de Gábornak is hívják. Gábor haldoklik."


Amúgy a matematika miért különkülönítő el élesen a filozófiától?

2014. szept. 10. 23:40
 18/19 A kérdező kommentje:
Másik, hogy mi az, hogy fiktív? :D
2014. szept. 10. 23:41
 19/19 anonim ***** válasza:

#2-es:


Na, erre a kérdésre remélem tudok egzaktul jó választ írni:


Fiktív jelentései:

1. koholt, kitalált,

2. képzelt, képzeletbeli; állítólagos

3. feltett, de nem bizonyított; nem közvetlen mérésen alapuló

4. névleges (közgazdaságtani fogalom: pl. érték)

2014. szept. 11. 08:46
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!