Kezdőoldal » Emberek » Társasági élet » A fb-on menőbb ha fordítva...

A fb-on menőbb ha fordítva (angolosan) irom a nevemet? Lattam hogy magyarosan is lehet, mégis sokan felcserélik.

Figyelt kérdés
2017. júl. 4. 06:54
1 2
 11/18 anonim ***** válasza:
69%
Szerintem azért nem fordítják meg mert pont nem érdekli őket, hogy van kiírva a nevük. Ott van és kész. Kétlem, hogy sok ember gondolkodnak ilyesmin, hogy milyen sorrendbe menő kiírni a nevet.
2017. júl. 4. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/18 anonim ***** válasza:

Most megnéztem a névbeállításokat (jobb felső sarok, nyilacska, Beállítások), vezetéknév, középső név (opcionális) és keresztnév van.

Egyébként angolul a first name a keresztnevet, a surname pedig a vezetéknevet jelenti, most nem állítom át a facebookot angolra, hogy ellenőrizzem, de valószínűsítem, hogy azon a felületen pedig ezeket kéri.

2017. júl. 4. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/18 anonim ***** válasza:

Nekem "angolosan" van kint, bár szerintem a világ többsége így használja a nevét, mi, a japcsik, meg biztos van valami nép, aki így, de nem a többség.


Amin én el szoktam gondolkozni, hogy a velem egykorúaktól ha jön üzenet, mindig "Béla/Piri" üzen. De ha idős rokon ír rám, akkor mindig "Horváth/Kovács"-tól kapok üzenetet.

2017. júl. 4. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/18 anonim ***** válasza:
42%
Egyáltalán nem menőbb. Éppenhogy gáz, ha még a saját nevedet se tudod normálisan leírni.
2017. júl. 4. 21:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/18 anonim ***** válasza:
Beírtam megfelelően a vezeték meg keresztnevet, erre ez a fránya fb megfordítja. :D
2017. júl. 4. 21:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/18 anonim ***** válasza:
És mi következik ebből? Nem olyan bonyolult...
2017. júl. 4. 21:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/18 A kérdező kommentje:

Nekem a válaszokbol is az jön le hogy bár tudja mindenki hogy nem jól van a neve de igy hagyom mert...

Érdekes sokan megforditják magyarra, tehát meg lehet csinálni. Csak hát külföldiek az ismerőseim :)

Meg aki azt irja hogy nem tudom helyesen leirni a saját nevem, nekem pont hogy helyesen van.

2017. júl. 5. 07:00
 18/18 anonim ***** válasza:
90%
De milyen hülye hiszi azt, hogy ettől menő? Te vagy, aki ezen kattog.
2017. júl. 5. 08:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!