Akiknek külföldi a párjuk - Hogyan sikerült elintézni az esküvői papírokat? Könnyen ment? Mi volt a legbonyolultabb?

Attól függ, hogy milyen státusszal van itt?

Ha vízummal papírokkal akkor az sajnos kicsit több időt vesz igénybe, ha rendszeresen zaklatjátok őket telefonon akkor is két-három hónapot számolni kell rá.

Ha mondjuk menekült akkor sokkal egyszerűbb és gyorsabb, mert ilyen esetekben őket magyar állampolgárgént kell kezelni, de akkor is bennevan kb két hónapban, kivéve ha kikaptok egy jófej jegyzőt aki pl adhat soron kívüliséget.

Ha az első eset akkor minden előtt go a konzulátus ahonnan kérni kell neki igazolást az otthoni családi állapotáról, meg most nem tudom még fejből mik kellenek de ez a legfontosabb és azt hiszem ha olyan a viszony a két ország között akkor neked is kell majd igazolás erről az ő országa számára is.

Utána go az országos fordító iroda ahol neki minden papírját ami nem magyarul van azt le kell fordítani(nem lesz olcsó :/)illetve olyan fordító iroda kell ami hitelesített fordítást ad ki.

amikor minden megvan lefordítva a kezetekben akkor lehet menni az anyakönyvi hivatalba bejelenteni a házassági szándékot, onnan felküldik a pappírt a kormányhivatalnak elbírálásra(ez is van egy másfél hónap sajnos, mi is most várjuk.

után meg igazából amint visszajön a papír már el is kezdődik a 30 napos várakozási időszak az esküvőig(persze itt a polgárira gondolok)

Az hogy a "nagy" esküvőt mikor tartjátok az igazából irreleváns, mert az inkább szertartásos és eszmei értéke van inkább, tehát ha nem anyakönyvvezető ad akkor össze titeket akkor nem hivatalos, viszont azt megcsinálhatjátok előbb, amíg vártok a papírokra.

Előre is sok boldogságot. :)

Első válaszát annyiban pontosítanám, hogy Magyarországon csak és kizárólag az Országos Fordító Iroda készít(het) hiteles fordítást. A kérdező a papírjait csak itt fordíttathatja le. Ez ugye nyelvenként eltérő, egy angol-német "olcsóbb" egy thai pl drága.

tapasztalat, itt dolgozom :)