Siket-néma fiam 31 éves, most fog nősülni és kérdezeml hogy a polg. Mesteri hivagtal, vagy mi visszük a jeltolmácsot? Ki a megfelelő jeltolmács?

Eddig kihez járt? A kérdés amúgy lényegtelen, ő hívja a tolmácsot és kész. nem kerül neki semmibe.

Én csak tippelni tudok az én esetből (ami különböző de mégis hasonló probléma ). Férjem külföldi állampolgár, és nekünk kellett vinni tolmácsot, akinek mi fizettünk. Aztán a végén kiderült hogy nem kellett volna hivatalos tolmács, elég ha nem rokon egyikőtöknek se. Remélem tudtam segiteni.( én a helyedben ràkérdeznék a hivatalban, nehogy az utolsó pillanatban legyen valami ami elrontja a napot.)

ha jól rémlik, jeltolmácsot kötelező alkalmazni a hivatalokban, hacsak azóta nem változott a jogszabály, szóval elvileg az anyakönyvi hivatalnak is kellene legyen jeltolmácsa

Ez olyan egyszerű, amikor bejelentkezik a polgármesteriben az esküvőre, ott megkérdezi. Ők jobban fognak tudni válaszolni, mint mi itt!

Nekem a tanúm volt külföldi. A tolmács egy barátom volt, aki beszélt angolul. A tolmácsolás meg annyiból állt a tanú felé, hogy "most elmondták a szokásos szöveget, aztán mindketten igent mondtak" :)

Én is siket vagyok. Nálunk egy barát tolmácsolhatott, a lényeg az hogy ne legyen rokon. Amikor tanú voltam akkor is volt tolmács. A tolmácsot előre meg kell nevezni ugyanúgy mint a tanúkat. Ha nincs ismerős aki tolmácsolna akkor lehet hívni a tolmácsszolgálattól. Azt tőlük kell megkérdezni hogy ez az eset beletartozik-e az ingyenes kategóriába. A tolmácsnak is alá kellett írnia a házassági anyakönyvet. Hivatal szerintem csak munkanap biztosít ingyen tolmácsot, de gondolom hétvégén lesz az esküvő.