Ha egy csaj azt mondja a barátnőjének, hogy"A sors ezt a csávót és téged egymásnak teremtett", akkor nem jövök be a csajnak ugye?

hát lehetséges hogy annak nem.

de nem ad valami jelet vagy ilyesmi? :)

Fordítsuk le magyarra:

Van egy "A" ember, aki lány.

Van egy "B" ember, aki szintén lány.

És van egy "C" ember, aki fiú.

Szitu: "A" azt mondja "B"-nek, hogy... "(...)" - fenti idézet - akkor ez azt jelenti, hogy:

"A" össze akarja hozni: "B"-t "C"-vel.

Tehát "A"-nak nem jön be "C".