Miért van az hogy Nagy Britanniában pár autó modellt más néven fut mint nálunk vagy a többi országba? PL (opel)

Ha a keresőt használtad volna, akkor erre a válaszra is ráakadhattál volna, több mellett:

"Gyakran az az oka a kulonbozo nevnek, hogy egy markat mar ismernek ott, jo neve van, akkor egy kulfoldi ceg felvasarlasa utan miert hozza be a jogtulajdonos egy uj, ismeretlen neven a termeket (pl. az emlitett esetben a GM birtokolja a Vauxhall markanevet, es az Opel nem tul ismert marka az USA-ban, akkor a regi, jol bevalt neven arulja az adott jarganyt).

Sokszor meg adott orszagban (ill. nyelvteruleten) nem szerencses egyes nevek hasznalata, mert az ottani nyelven nem tul pozitiv a jelentese.

Pl. az autoiparnal maradva az egyik gyar alaposan befurdott a Nova tipusu autoval spanyol nyelvteruleten, mert a "no va" azt jelenti sp.-ul, hogy "nem megy", ami auto eseteben nem a legjobb reklam.

Igy jart egy kozmetikai ceg is a "Mist Stick" nevu szemspirallal Nemetorszagban, mert a nemetben a mist tragyat jelent.

Ezek utan nem kell csodalkozni, hogy a Canadian Mist whiskeyt sem ilyen neven hoztak ott forgalomba :) (bar azt nem tudom, h. mi az ottani neve)."

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozlekedes__autok-motorok__813..