Ez plágiumnak számít?

Először is volt egy faktom a múlt szemeszterben egyetemen és arra kellett írnom egy esszét, amire aztán szemeszter végén jegyet adtak. Az esszémet nem fogadta el, mert azt mondta, hogy nem kapcsolódik a témához...tehát ugye nem értékelte, ezért írnom kellett egy teljesen más témából.

Most szeretnék jelentkezni egy esszéversenye és szeretném az el nem fogadott esszémet felhasználni, mert amúgy ebbe a témába meg illik és elég jó anyag. Átírnám az esszé tartalmát is kicsit és át is fordítanám franciára.

Az lenne a kérdésem, hogy egy már felhasznált és beadott házidolgozat ismételt felhasználása egy versenyen plágiumnak számít ilyen esetben?

(néhány egyetem elvileg saját munka felhasználását annak ítéli meg, néhány meg nem...ezért kérdezem)

Előre is köszi.