Valaki lefordítaná ezt nekem? Német
In meiner Zukunft möchte ich mich mit den Marketing beschäftigen und ich interessiere mich für die Handel. Es ist nicht weit von unserem Haus entfernt, es war auch wichtig beim Wahl. Diese Schule ist sehr schön und sauber es ist mir wichtig beim Lernen. Ich möchte auf hohem Qualität lernen , von gut ausgebildeten Lehrern.
Előre is köszönöm (:
In my jövőben szeretnék foglalkozni a marketing és engem érdekel a kereskedelemben. Nem messze a házunk, azt is fontos a választás. Ez az iskola nagyon szép, tiszta, fontos számomra, hogy tanuljon. Meg akarom tanulni a magas színvonalú, jól képzett tanárok.
30 másodperc alatt kb.ennyi!
A jövőben marketinggel szeretnék foglalkozni, és érdeklődöm a kereskedelem iránt. Nincs messze a házunktól, a választásnál ez is fontos volt. (itt a mondat elején az "es" szerintem a sulira vonatkozik, olyan mintha egy szövegkörnyezetből kiragadott mondat lenne). Magas szinten (bár inkább magas szintű iskolában)szeretnék tanulni, jól képzett tanároktól. Főként az első, de a második fordítás is olyan, mintha külföldi fordította volna. Kissé értelmetlen, mintha csak egymás mellé lennének rakva a szavak.
Egy némettanár.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!