Plágium? Hogy mondjam el, hogy ne sértsem meg?

Van egy szaktársam, nem mondom, nagyon okos, de mostanában néha elbizonytalanodom ebben. Tudom, hogy a szakdolgozatokat olvasók nagy része nem tájékozott annyira, hogy kiszúrjon egy plágiumot és nem is tudom, hogy bármit is szabadna, illene-e tenni, mert nagyon rossz helyzetbe hoznám ezt a lányt.

Azt se tudom, hogy ez plágiumnak minősül-e, de úgy tudom, igen.

Számos szövegét olvastam mostanában, mert sok ponton hasonló a kutatási témánk és sokszor belefutok ilyenekbe, amikre nagyon kell figyelnem.

Pl. van egy ilyen mondat egy tanulmányban:

"Emberinek veszi a természetest, s ezzel adottnak veszi az emberit. Ez pedig az emberi természetesnek vételét,

az ember természetes voltának megteremtését jelenti..."

Ez a szaktársam szövegében így szerepel:

Emberinek veszi a természetest, s ezzel adottnak veszi az emberit, ami pedig az emberi természetesnek vételét, az ember természetes voltának megteremtését jelenti.

Bár hivatkozott, de idézőjelek nélkül van. Nem is lenne gond, ha ez lenne az egyetlen ilyen, de nagyon sok hasonló van még.

Hogyan jelezhetném ezt felé, hogy ne legyek sértő. Valószínűleg figyelmetlenség, de senki nem hívta még fel rá a figyelmét, pedig ha egyszer valaki "komolyabb szaki" észreveszi, nagyon komoly gondok is lehetnek belőle...