Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás

A kérdés

Mi a kulonbseg az I was asleep, I was sleeping es az I slept kozott?


Keress kérdéseket hasonló témákban: angol, nyelv, nyelvtan, Anglia, szótár, mondat, jelentes

  szept. 11. 14:20  Privát üzenet  

A válaszok

Az asleep egy melléknév. Tehát az 1. mondatban az mondod, hogy milyen voltál. Alvó voltál. Magyarul persze nem mondunk ilyet. Ez egyszerű múlt, ahol az ige a to be.


A 2. mondat folyamatos múlt, a 3. egyszerű múlt. Ezeknél az ige a sleep. Ha tudod ezt a 2 igeidőt, akkor tudod mi a különbség. Az elsővel ellentétben ezeknél magát a cselekvést fejezed ki.

Az "I was sleeping" azt jelenti éppen aludtál, mikor történt valami.

Az "I slept" meg szimplán aludtál. Persze önmagában elég hülyén hangzik. Kéne valami időhatározó. Mondjuk I slept last night.



A válasz 64%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 77%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/8Időpont szept. 11. 15:18 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Illetve annyi kiegészítés hogy az I was asleep-et szokták használni ha azt akarják mondani hogy elaludtam.

A válasz 66%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 68%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/8Időpont szept. 11. 17:49 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

What did you do when I called you?

I was sleeping.


What did you do yesterday afternoon?

I slept.



A válasz 69%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 58%-ban hasznos válaszokat ad.
# 3/8Időpont szept. 12. 12:18 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

#2


Nem, az a "sleep in".

I missed my lectures because I slept in.

Lekéstem az egyetemi előadást, mert elaludtam.


I missed my lectures because I was asleep.

Nem sok értelme van ilyen mondani magyarul se (Lekéstem az órát, mert aludtam?)



A válaszíró 74%-ban hasznos válaszokat ad.
# 4/8Időpont szept. 13. 20:23 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Sztrogoff nevű felhasználó válasza:

#4, te nem ismered azt a jelentését az elaludtamnak, hogy ébren vagyok, ébren vagyok és egyszercsak hopp, már nem vagyok ébren, mert elaludtam?

Azt asleep segítségével mondják, fall asleep.



A válasz 51%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 72%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/8Időpont szept. 13. 20:54 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

#5

És te meg miért nem nézed meg, hogy mire írom?

"az I was asleep-et szokták használni ha azt akarják mondani hogy elaludtam."

Erre. Az nagyon nem fall asleep.

I fell asleep at midnight. = Éjfélkor aludtam el.

I was asleep at midnight = Éjfélkor aludtam.


A másik meg, hogy az "elaludni"-nak van egy olyan jelentése, amikor tudod, lekésel valamit. Én erre gondoltam és az a sleep in. Mindenesetre a "was asleep" semmilyen értelemben nem jelenti azt, hogy elaludni csak azt, hogy aludni ("aludva lenni" vagy fordítsd ahogy akarod).



A válaszíró 74%-ban hasznos válaszokat ad.
# 6/8Időpont szept. 13. 21:17 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
*Az nagyon nem was asleep.

A válaszíró 74%-ban hasznos válaszokat ad.
# 7/8Időpont szept. 13. 21:19 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

A What did you do when I called you esetében inkább

what were you doing.


Plusz a I slept önmagában egyáltalán nem furcsa.



A válaszíró 68%-ban hasznos válaszokat ad.
# 8/8Időpont tegnapelőtt 07:06 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Origo telc bme mi a kulonbseg? Valaki erti ezt mert en nem annyian mondanak annyifélet.
Spanyolul beszélők! Ez így jó? Durmiendo como un bebé= sleeping like a baby?
Of es a to kozott mi a kulonbseg?
I should, es azbi can kozott mi a kulonbseg?
Mi a kulonbseg az I can't es az I don't kozott?
Egy ilyen egyszerű mondatot, hogy Alszok. Futok. Egyszerű vagy folyamatos jelenbe kell fordítani? I sleep. Vagy I am sleeping

Kérdések a Közoktatás, tanfolyamok rovatbólKérdések a Nyelvtanulás rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!