Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Két nyelv mennyire elég...

Két nyelv mennyire elég ahhoz, hogy fordító legyek?

Figyelt kérdés

A jövőbeli tervem, hogy szakfordító legyek, két nyelven mindenképpen szeretnék fordító lenni (a tolmács része nem igazán érdekel, van külön csak szakfordítói képzés is).


Angol-német nyelvekre gondoltam, angolból van a legtöbb munka, utána pedig a németből.


Illetve tudom, hogy még francia, orosz, olasz, spanyol nyelvekből is sok munka akad, viszont nem tudom hogy mennyire érné meg, mert lehet hogy angol-némettel is lesz bőségesen munkám, nem tudom hogy megérné -e még egy harmadik nyelvet mellé venni (abból csak szakfordítói vizsgát tennék az ELTE-n). Ajánlották ritkább nyelveket is, például a skandináv nyelveket, viszont abból elég kevés fordítási munkát találtam, bár kevés a szakfordító azokból a nyelvekből...


Köszönöm a segítséget!


2019. dec. 27. 17:28
 1/2 anonim ***** válasza:
Tény, hogy sok angol és német munka van, de sokkal nagyobb a konkurencia is, és sokkal kevesebbet kérhetsz el fordításonként, mint egy ritkább nyelvből. Én angol-orosz tolmàcs-fordító leszek, tudok németül is, de német fordítókból Dunát lehetne rekeszteni.
2019. dec. 28. 18:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Nem igazán értek egyet!


Inkább angol fordítókból lehetne Dunát rekeszteni!


Az orosz pedig ahogy elnézem nem az a nyelv, amiből annyira hiány lenne, legalábbis vannak olyan nyelvek, amikből nagyobb a szakember hiány. Például a skandináv nyelvek vagy a távol-keleti nyelvek.

2019. dec. 28. 18:42

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!