fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki, német önéletr...

Segítene valaki, német önéletrajzba ezeket hogy szokás leírni?

Figyelt kérdés

Egy állásra jelentkeznék, német nyelvű önéletrajzot kell írnom. Ezekben nem vagyok biztos, és a google fordító nem mindig helyes. Valaki leírná ezekre mi a pontos német kifejezés?


- Származás: magyar

- Érettségi bizonyítvány

- 4 évfolyamos gimnázium

- Társalgási szintű nyelvtudás/alapfok

- diákmunka

- diákmunkásként dolgoztam iskolaszövetkezeten keresztül

- raktári munka

- számítógép felhasználói bizonyítvány


Kérlek csak olyan írjon, aki biztos a válaszban, mert nem szeretném hibásan beadni.

Köszönöm szépen!



#német #nyelvtanulás #önéletrajz
2020. máj. 24. 12:02
 1/10 anonim ***** válasza:
46%

[link]


Google a barátod

2020. máj. 24. 12:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:

A származást nem mint etnikumot írnám bele, hanem egyszerűen mint állampolgárságot. Az senkit nem fog érdekelni, hogy hány évfolyamos volt a gimnázium, elég, hogy érettségid van. A legjobb egy amerikai stílusú önéletrajz (legyen jól tagolt, könnyen átlátható).

Staatsangehörigkeit: ungarisch


Qualifikationen:

Abitur (Jahr ..., ... Gymnasium in ..., Ungarn)

számítógépes bizonyítványt ideírhatod (pontosan milyen? akkor lehet lefordítani, ha pontos megnevezést írsz)


Sprachkentnisse:

Deutsch (A2),

Ungarisch (Muttersprache)

...


Berufserfahrung:

Schülerjob über Schulferein (mikor?, micsoda?, ha raktáros meló, akkor "Lagermitarbeiter")

2020. máj. 24. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen!


Staatsangehörigkeit hogy szokták rövidíteni?

2020. máj. 24. 12:30
 4/10 A kérdező kommentje:

ECDL (Europen Computer Driving Licence)

Európai Számítógép-használói Jogosítvány


Ez a neve.

2020. máj. 24. 12:33
 5/10 anonim ***** válasza:

Szuper, akkor írd be ezt, így "ECDL (Europäischer Computer-Führerschein), Jahr (mikor csináltad), (hol csináltad) ".

Azt, hogy "Staatsangehérigkeit", nem szokták rövidíteni.

2020. máj. 24. 12:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm, rendes tőled hogy segítesz!:)
2020. máj. 24. 13:04
 7/10 anonim ***** válasza:

*Schulverein

*Staatsangehörigkeit

Bocsánat, elgépeltem, nehogy rosszul írd be :)

2020. máj. 24. 13:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
(Amúgy naná, nekem is segítettek, amikor kijöttem Németországba!)
2020. máj. 24. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 Rick Mave ***** válasza:

Sprachkenntnisse (kimaradt egy 'n')


Schülerjob in den Schulferien (nem "über", és mindenképpen névelővel)

2020. máj. 24. 21:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
9-es, nem "Ferien", hanem "SchulVEREIN", vagyis iskolaszövetség. Mert hogy azon keresztül kapta a munkát.
2020. máj. 24. 21:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!