Angolosok! Mi a valasz a kovetkezo kerdesekre?

1. Attól függ, mit akarsz mondani.

Look! What an impatient robot!

One impatient robot can be fixed but three impatient robots should be destroyed.

2. Igen. An orange suit. A black suit.

3. Szerintem ez is attól függ, mit akarsz hangsúlyozni, de tényleg, inkább one. Just on more thing...

4. Nem tudom, ez mit jelent.

"That is one impatient robot." Ez aztán egy türelmetlen robot! Hangsúlyként is lehet használni.

Ha "one" van a szó előtt és nem "a" vagy "an", akkor azt hangsúlyozza, hogy valóban csak egy darab valamiről van szó. Magyarul nehezen tudunk különbséget tenni, mert nálunk ugyanaz az az alakja a határozatlan névelőnek és a kérdéses számnévnek. A dolog/valami esetében szerintem mi ritkán használjuk az "egy" névelőt.

I just want to know one thing. Csak egy dolgot szeretnék tudni. (Itt számnév)

1. A "one" és az "a" is helyes lehet. Biztos mindenki látta a Jurassic Parkot. Jeff Goldblum lát egy jókora kupac dínóürüléket. Leveszi a szemüvegét és így szól:

"That is one big pile of shit."

A mondat így is értelmes lenne:

"That is a big pile of shit."

A jelentésük szinte ugyanaz, a "one"-t használó mondat talán egy kicsit nyomatékosabb.

2, Ezt többen is leírták, nem ismételném.

3, A "one thing" gyakoribb szófordulat, de az "a thing" is előfordul.

It's a thing / It's not a thing: Valami létezik / nem létezik. Például:

Dave and Jen are not a thing = Dave és Jen nincsenek együtt (itt ugye a kapcsolatuk lenne a "thing"

There is one thing left: Egy dolog még hátravan

4, You can't make me (do something) = nem kényszeríthetsz (hogy valamit megcsináljak), esetleg: hiába szeretnéd, nem fogom megtenni. Például:

You can't make me go there = nem megyek oda, hiába próbálkozol.

Azt is mondhatnad, hogy :

One impatient robot was used for the technology excercise yesterday.

Tehat, pont egy turelmetlen robotot hasznaltak a technologia gyakorlat soran tegnap.Itt hangsulyos, hogy pontosan egy robotra gondolnak.

De mondhattak volna azt is, hogy

Egy valamilyen, barmilyen turelmetlen robotot hasznaltak tegnap.

An impatient robot was used yesterday.

Fontos, hogy elotte volt-e kerdes, rakerdeztek-e.

Did you use an impatient robot?

Did they use an impatient robot?

Did they use one impatient robot or more?

Szoval pontositas miatt is fugghet.

Nem minden esetben hasznaljak a/an a kovetkezo szo elott a massal vagy maganhangzohoz igazitva.

Yesterday an American visited us.

Yesterday a Scottish old man visited us.

He has an American passport.

He has a British passport.

Nem minden esetben a massalhangzo, vagy a maganhangzo szamit az a es an utan!

Have you got an orange suit at home?

Have you got a black suit at home?

Vannak kivetelek, meg pedig azert, mert a kiejteshez kell igazitani, es nem a helyesirashoz/betuzeshez:

Tehat a unique szo kiejtve, junik(bocs nincs ekezetes billentyum), tehat kiejtve olyan, mintha a szo maganhangzoval lenne. Ez a szabaly.

Nyilvan az orange es a black, az kiejtve IS maganhangzo es massalhangzoval kezdodik.

Pl.

Helyes:

She has got a unique voice. Ez a helyes. Mert a unique szo, olyan, mintha y-al kezdodne.

Helytelen:

She has got an unique voice.