A magyarban is vannak olyan szavak, hogy az adott szónak az elejét attól függően ejtjük, hogy az hogyan végződik?

Ha nagyon szó szerint értelmezzük, akkor van ilyen, de nem olyan értelemben/minőségben, ahogy te gondolod.

Például a színskála esetén azt mondjuk, színskála, viszont a színpad esetén szíMpadot mondunk. Ennek oka az n betű mögött álló hangok képzése miatt van; hacsak az ember nem lassan, artikulálva beszél, amikor van ideje a nyelve, a fogsora és az ajkai helyzetét változtatni, a beszéd dinamikája miatt kénytelen a hangokat egymástól függően kiejteni (vagy kihagyni, például a sportcsarnok szó esetén, ahol a t hang nem kerül kiejtésre). Próbáld csak ki, és akkor rájössz, mire gondolok. Ha tanultál a különböző mássalhangzó-törvényekről, akkor pedig ezekkel a jelenségekkel már találkoznod kellett.

hát igen, az angol más. magyarban ilyenről nem tudok (már persze a magyar írásmódú szavak között).

ezért is van, hogy a gyerekek nálunk az iskolában szótagokat tanulnak, és abból összerakosgatnak bármit... angolul biztos nem így megy, hanem asszem szóképolvasásnak hívják: nekik egyben kell megtanulniuk az alapszavakat

ha nem is válasz, de egy adalék ("kisszínes"):

[link]