Mit jelent az hogy you would know?

Azthiszem olyan, mint amikor magyarul azt mondjuk „ha te azt tudnád”

Például:

-Különleges fiúnak tűnik.

-Oh, ha te azt tudnád.

De nem emlékszem, hogy valaha hallottam e ezt a gyakorlatban. Would you know ként kérdésben többször hallani (Ott rékérdez hogy „tudnál e valamit” ami a szókörnyezetből derül ki).

Nem azt jelenti, egyes.

You would know. Mert te aztán tudod. Lehet szarkasztikus is, de egyszerű jelentésben olyannak mondod, aki már átélte az adott dolgot, van tapasztalata benne - sokszor olyankor, amikor az adott dolog valami negatív, vagy "ciki", de ez nem feltétel.

A: You can go like 3 days without eating anything at all!

B: You would know.

^ Ez esetben "A" már volt olyan helyzetben, hogy napokig nem evett.