Van olyan angol szótár, ahol a szavak mellett a "magyaros" fonetikus kiejtésük is szerepel?

Ma már nincs (Láttam egy 1930 körüli kiadást, abban voltak ilyenek). Minden szakember eltanácsol ettől a rettenet gondolattól. Főleg, mivel nem is egyeznek a hangok és a betűk a magyarral. például a vent meg a leszt magánhangzója annyira egészen más náluk, hogy ordít.

ha nem tudsz két tucat furcsa szimbólumot megjegyezni (bár akkor jogsival se próbálkozz, satöbbi), akkor használd azokat az amerikai szótárakat, amelyekben a kiejtésre más segédlet van.

Aki már ilyen mondatot tud alkotni angolul, annak nincs szüksége arra, hogy leírják a "magyaros" fonetikus kiejtést.

Angoltanárként a nagyon kezdőknek nem tanítom meg a fonetikus jeleket (sőt, később is elég azokat felismerni a szótárban), de nem is íratom le a magyaros kiejtést sem.

Nem tudom róla, hogy lenne ilyen. Ennek a legfőbb oka, hogy vannak hangok, amiket nem lehet egy betűvel leírni, mert két hang között van. Ezért is találták ki a fonetikus ábécét. Ha gond van a kiejtéssel, akkor tud segíteni, ha megtanulod. Nekem is kéne tudnom, mert tanították, de számomra olyan szinten érdektelen, és használhatatlan volt, hogy soha nem tudtam még egy kettes dogát se írni belőle. Bár #1 kicsit mellé lőtt azzal a két tucattal, mert több, mint 40 van.

Egyébként én már csak azért se értem, hogy angolból mért erőltették nálunk ezt, mert nekem a második idegen nyelv, amit tanulok, az a francia, aminek jóval nehezebb kiejtése van, és ott kijelentette a tanár, hogy nem fogunk fonetikát tanulni, mert előbb válik tudatossá a francia kiejtés.

Ez segíthet memorizálni a jeleket:

[link]