Ennek a mondatnak a nyelvtanát szeretném megérteni."I'm so excited to be teaching you",ami a google ford.szerint "annyira izgatott vagyok, hogy taníthatlak", ami nyilván így is van, csak "a to be teaching", nem tiszta.Tudnátok segíteni?

Figyelt kérdés

#tanulás #angol

2021. márc. 20. 12:18

1/6 A kérdező kommentje:

Nyilván ez csak egy példamondat, amelynek a nyelvtanát szeretném megérteni és megfelelően alkalmazni egyéb helyzetekben, mondatokban.

2021. márc. 20. 12:22

2/6 palfydanka

válasza:

Szerintem ez a mondat inkább "I'm so excited to teach you"

2021. márc. 20. 16:16

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 anonim

válasza:

Úgy gondolom,hogy ez mindkettő lehet, az eltérés a folyamatosság kifejezése.

Annyira izgatott vagyok, hogy (egy időre) tanítani foglak téged.

2021. márc. 20. 16:34

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

Érdekes módon ez a folyamatos igeidő is nehezen érthető (ez volt a civilizált kifejezés, a pontos az az egészen érthetetlen :) ) az átlag magyarnak. Elvégre a simple igealak is a cselekvésről szól, nem pedig a nagymama vonatjegyéről...

Itt a különbség az, hogy to teach you az a kívülről, felülről, nézése az egész tanításnak. A to be teaching you az meg arról szól, hogy tanítja éppen (nem feltétlenül úgy éppen, hogy pont e pillanatban is - ez még bonyolítja a dolgokat).

2021. márc. 21. 10:01

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

Continous infinitive lesz ez akkor és igen, már tart a dolog.

[link]

2021. márc. 21. 10:49

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat, kitisztult a kép :) Egyébként ezt a példát egy Youtube angol nyelvtani oktató videó sorozatból vettem. Itt a tanár nyilván úgy beszél, mintha épp szemtől-szembe most tanítana. Még egyszer, köszönöm!

2021. márc. 22. 12:10

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelentenek magyarul ezek a mondatok? 1. She wants to teach lessons. 2. She wants to be teaching lessons. 3. She wants teaching lessons.

Her job is to teaching basketball; Her job is teaching basketball. Melyik helyes, ès mièrt?

A "used to+verb" -nak (régen csináltam mostmár nem) van folyamatos alakja pl mint ahogy a going to nak? I am going to teach I am hoing to be teaching I used to...

This is what you teaching them?

Lefordítaná, kérem, egy angolos? I know you have never desired the adulation of heroes. That has not been part of my teaching. We have sought to make ourselves...

"I'm going to be teaching you" Ez milyen szerkezet?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!