Ha a jelentést nem befolyásolja, mennyi nevetséges az anyanyelvűek/profik számára, ha az ember beleront az angol vonzatokba (könnyen belecsúszhatok)?

Nem nevetnek ki, atsiklanak rajta. Eszreveszik, hogy nem anyanyelvu vagy, de ennyi.

Nem olyanok, mint a magyarok, hogy akcentusokon bogicselnek.

Semennyire nem nevetnek ki. Ha nagyon félremondasz valamit, akkor visszakérdeznek hogy mit karattyolsz :) De kisebb hibákon nem akadnak meg, ha rendesek akkor ki is javítanak.

Sokáig éltem külföldön, hozzá vannak szokva hogy kézzel-lábbal beszél sok ember mert minimál a nyelvtudása, ahhoz képest egy ilyen baki mint amit te írsz, semmi.

Én csak annyit írtam, hogy angol irodalmat tanultak az egyetemen, nem azt, hogy elismert írókkal vagy tudósokkal voltam körülvéve.

Egyébként én nem felvágni akartam, csak a saját tapasztalataimat megosztani a kérdezővel, hogy önbizalmat adjak neki.

De köszönöm a kedves hangulatú, nem támadó jellegű érdeklődést a karrierem iránt! :)

Csak eszembe jutottak mosogató honfitársaink. :)

"csak annyit írtam, hogy angol irodalmat tanultak az egyetemen"

Na! :) Tegnap még diplomájuk volt. :D