Mi a különbség a két mondat között?(angol)

Past simple mellett szokott lenni időhatározó, így fura.

She went to Florida for a week last summer. Így okés lenne.

Ha csak annyit akarsz mondani, hogy elment, akkor present perfect.

She's gone to Florida. - Elment Floridába, és még ott is van.

She went to Florida. - Elment Floridába, de már lehet, hogy nincs ott (vagy már nem él).

She's gone to Florida for a week. - Egy hétre ment Floridába, ami még nem telt el azóta, így még most is ott van.

She went to Florida for a week. - Egy hétre ment Floridába, tehát egy hetet tölt(ött) ott, ami vagy eltelt azóta, vagy nem.

Yesterday she went to Florida for a week. - Tegnap elment egy hétre Floridába, nyilván még most is ott van.

Last month she went to Florida for a week. - A múlt hónapban elment egy hétre Floridába, az már eltelt, tehát valószínűleg már nincs ott.

She went to Florida but she came back a week later - Elment Floridába, de egy hét múlva visszajött, tehát már nincs ott.

She's gone to Florida, but she's coming back next week. - Elment Floridába, de jövő héten visszajön, tehát még most is ott van.

Alapvetően tehát attól függ, hogy ott van-e még – ez esetben Present Perfect van. De az is látszik a fenti példákon, hogy ha az utazása idejét megnevezzük (pl. yesterday), akkor már Present Perfect nem jöhet szóba, így marad a Past Simple, még akkor is, ha még mindig ott van a hölgy. Hiszen a Past Simple időpontja mindig ismert, vagy azért, mert szerepel a mondatban, vagy a szövegkörnyezetből korábban már kiderült.