Az angolban sok szónak van ugyanaz vagy több jelentése a meggondolatlan szónak min. 10,honnan lehet tudni,melyiket használják?

Mondjuk úgy, hogy nem szavakat magolsz, hanem élő nyelvi szövegeket olvasol/halgatsz szövegkörnyezettel együtt.

Ezeket egyébként szinonímáknak nevezik és magyarul is van vagy húsz szinonímája a meggondolatlan szónak.

Kérdező, a szinonima a könnyebb eset, pláne ha angolról van szó. A magyar árnyaltabb nyelv, nem mellékesen több szinonimával.

Hasonló, de más szempontból fordított eset az azonos alakú szabak esete. A japán nyelvben van több olyan hangsor, amelyek egyenként akár 20-30, egymástól eltérő jelentéssel bírnak.

Ez esetben is a szövkörnyből derülhet ki, élőszóban. (Japánban írásban viszont általában könnyen beazonosítható a jelentés, szövkörnytől függetlenül. A szinonímák meg írásban magolandóak, hogy melyik kontextusban melyik szinonima ejtendő a japán nyelvben, és élőszóban egyértelmű.)

Mondatokat, kifejezéseket érdemes tanulni általában, az idegen nyelv tanulása során. Szavakat inkább csak nagyon konkrét, és adott rendszerbe illő szavak esetében, mint pl számnevek, hónapok, hetek nevei, állatnevek, növénynevek, emberek nevei (női ffi).

Majd akkor megtudod, mikor hallod oket hasznalni.

Vagy talan te ugy tervezed az angol vagy barmely nyelv tanulasat, hogy minden kifejezesre, gondolatra egy szot tudni eleg? Az anynyelved is igy beszeled?

#2

Mondatokat tanulni nem a legjobb megoldás, mert akkor nem fogja megtanulni, hogy hogyan alkosson mondatokat magától, mert az előre bemagolt mondatokat fogja vissza mondogatni ahelyett hogy saját magától állítaná össze amit mondani akar.