Melyek a legnehezebb nyelvtani témakörök a németben?

Már bocsánat, de a feltételes mód az mitől lenne nehéz? Szinte ugyanaz mint a magyarban. Ezzel inkább azt feltételezném, hogy az illető magyarul se tud igazán :))

Én inkább olyasmira szavazék, amik a magyarban nincsenek, vagy csak ritkábban használatosak.

Talán ami magyarként nehéz lehet, azok a német vonzatok. Rengeteg megegyezik a magyarral, de tényleg tele van kivétellel.

Vagy például a rengeteg igevonzat. Van ami kötelező, van ami elhagyható.

Ami még nehézség egy nem anyanyelvi számára az a szavak tényleges jelentése. Hiába találja meg a nyelvtanuló a szótárban az egyik szót, vagy hiába tanul meg egy alap nyelvtani szerkezetet. Lehet hogy az a bizonyos szó anyanyelviek számára elavult. Az a bizonyos nyelvtani szerkezet pedig csak egy sablonos beszédet tükrözne. Vegyük példának az igeragozást. Egy nyelvtanuló sokszor folyamatosan kiteszi az személyes névmást. Nem nehéz belátni, hogy irtó hülyén néz ki, ha minden második mondatban "ich" szerepel. Nem véletlen, hogy sokszor elhagyjuk. A személyrag pedig pontosan megtudja határozni, hogy éppen melyik személyben beszélünk.

Egyébként egy nyelvtani szerkezet akkor nehéz, amikor még nem igazan ismered. Ha (jól) használod rendszeresen, akkor az már nem is tűnik nehéznek. Eleinte talán a "zu+Infinitiv" okozhat problémát. Mármint nem amikor a "dass"-t helyettesíted. (Ekkor is van igazából egy nagyon minimális különbség a mondatok között).

Inkább a rendszerét nehezebb megérteni. Az sem mindig helytálló kijelentés, hogy csak a módbeliknél illetve pár igéknél nincsenek. Van bizonyos szerkezet is velük. Pl. "Sein/Haben/Brauchen/Pflegen+zu+Inf." Ezek a magyarban alig ha találhatóak meg ilyen formában.

Ha már itt tartunk, hogy mi nincs a magyarban, akkor a Passiv-ot is meglehet említeni. Sokan ezt is hibásan használják..

De igazából erről oldalakat lehetne írni 😅