A helfen (főigeként) állhat zu + infinitiv-vel, vagy csak sima infinitivvel?

Bocsánat, azóta kicsit átgondoltam, úgyhogy inkább a zu-s alakra szavazok ^^"

A zu+infinitiv-et akkor használod, hogyha valamiért két igét paszírozol egy mondatba, és egyiksem módbeli segédige.

Ich gehe in die Stadt einzukaufen - Városba megyek bevásárolni.

Die Hausaufgabe war schwer zu lösen - Nehéz volt megoldani a házifeladatot.

De!

Ich möchte fahren - Utazni szeretnék.

A helfen meg nem módbeli, ezért szerintem kell a mondatba.

Elnézést, hogy baromságot írtam tegnap, de hirtelen, értelmesnek tűnt, magyarban egyértelmű, hogy segítek bepakolni, vagy segíteni szeretnék bepakolni. :)

Apropó.

Ich helfe dir einzupacken.

Ich möchte dir helfen, um einzupacken.

Sajnos elmagyarázni nem igazán fogom tudni a miérteket, mert régen tanultam, viszont hosszú ideje kint élek.

„Hilfst du mir einpacken?“ ez helyes

A legnémetesebb viszont az lenne hogy „Hilfst mir beim Einpacken?“

Amit a válaszoló írt (ich möchte helfen um einzupacken) nagyon bénán hangzik. Lehet, hogy elvileg helyes. De biztos, hogy ök azt mondanák „ich möchte dir beim Einpacken helfen“

vagy „ich möchte dir packen helfen“

A másik példa sem jó. „Ich gehe in die Stadt einkaufen“ ez jó.

Szerintem keveri azzal, amikor kifejezetten azt akarod mondani „azért megyek a városba, h vásároljak“

Ekkor „ich gehe in die Stadt, UM einzukaufen“ (célhatározóval zu)

Tuti, hogy állhat zu-val is.

„Er hilft mir Deutsch zu lernen“

„Ich helfe dir, Sachen zu erledigen/Ich helfe dir beim Sachen erledigen“

Segítek a dolgokat elintézni.