Japán igei kivételek? -TE,-TA,-IRU,-ERU.
Melyek azok az IRU, ERU végű igék, melyek kivételesen az U végűek szerint ragozandóak? Csak néhányról tudok. Tudtok linkelni TELJES listát erről? Vagy bemásolni?
Te és TA formák között egy kivételről tudok, ez az iku, mert a TE formája tudtommal ITTE,
és nem IITE.
(Evvel szemben a szintén KU végű KIKU ige TE formája viszont KIITE.)
Szintén érdekel a TELJES lista a TE illetve TA formák vonatkozásában a kivételekről.
Konkrétan az IU és az IKU igéknek a TE illetve TA formája mi? Az iku-nek tudtommal ITTE, a TE formája. A TA formája ITTA?
Köszi a válaszokat, az utolsót viszont cáfolnám! Pl "Legyen bútor ebben a szobában!", a másik felvetésére ellenvetésem: "Elvégeztetni a géppel a műveletet."
Sőt, továbbmegyek... Kansai területének nagy részét az ARU igét állatokra is használják, nem úgy, mint Tokióban! Pláne lehet műveltetni egy állatot, pl a tehénnel felszántatja a földet. Vagypl "Legyen egy macskám!"
Pontosabban: van egy gép, amivel elvégeztetem a műveletet (a létező géppel, a rendelkezésre álló géppel). Van egy tehén, amelyikkel felszántatom a földet. Legalábbis a tizes válaszoló elméltetére tudok reagálni magyarul, elméletben.
Japánul sajnos nem tudom, hogy mondanak-e ilyet pl Kansai-ban.
válasza:#11 A kérdésben nem látni, hogy a Kansai dialektusra vonatkozna. Így logikusan a standard nyelvből indultam ki, az meg nem műveltetés, hogy "Legyen bútor ebben a szobában!" legfeljebb utasítás valaki felé.
#12 Ezeket még mindig nem a gép műveli, hanem eszközhatározói szerkezetben te műveled. A tehén esetében is te szántod a tehénnel, tehát a tehén az nem a művelője a mondatnak, hanem az "eszköze".
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!