Milyen csúnya szavak vannak kicsillagozva ebben a szövegben? (orosz)
Figyelt kérdés
Мы так летали, что не заметили т*ою мать,
И она сказала, что я просто бл*дь.
2021. júl. 31. 22:45
2/6 chtt 
válasza:
válasza:Szerintem csak a második sorban lévő csúnya: блядь
Мы так летали что не заметили твою мать
И она сказала, что я просто блядь.
És a második fordítás áll közelebb:
Annyira repültünk, hogy nem vettük észre az anyádat.
És azt mondta, hogy én csak egy k*rva vagyok
3/6 chtt válasza:
válasza:Hm, a dalszöveget nézegetve, lehet, hogy azt jelenti, hogy úgy elszálltunk, hogy észre sem vettük az anyád... (amúgy a "letaty"-nak van egy olyan jelentése is, hogy nagyon gyorsan csinál valamit, pattan... de az talán nem illik ide)
4/6 A kérdező kommentje:
#1
Nem azért kérdeztem meg mert a Google fordítóra vagyok kíváncsi...
2021. aug. 1. 09:20
5/6 A kérdező kommentje:
A többieknek köszönöm! Pacsi ment.
2021. aug. 1. 09:21
6/6 anonim válasza:
válasza:Itt a летали szinte biztosan arra vonatkozik, hogy a ket egymasba gabalyodott fiatal nem vette eszre az anyukat, aki ezert k*rvazza le a lanyt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!