Ebben mondatban miért which lett a megoldás? (Mondat lent)

D-vel nincs alanya a made-nek.

Nem "a kalapot" nevették ki, hanem azt, hogy "egy vicces kalap volt rajta", tehát az egész mondatra utalunk vissza, ami miatt mindig which.

"mivel toldalékos a fordítás amiT "

Ez mit jelent magyarul?

Which és that között ebben az esetben mi a különbség?

Én úgy tudtam, hogy egyik a másiknak szinonimája. Mindkettő vissza tud utalni már elhangzott tárgyra nem?

Köszönöm a magyarázatot.

"Mindkettő vissza tud utalni már elhangzott tárgyra nem?"

Igen, de ha egész tagmondatra utalunk vissza, akkor csak a which jó.

És egyébként ha tényleg csak egy tárgyra utalunk vissza, akkor sem mindig jó a which is meg a that is, csak akkor, ha vessző nélküli a mondat, vagyis olyan, amelyikben a which-es vagy that-es betoldás fontos információt hordoz:

1. My car (which/that) I bought last week is black.

2. My car, which I bought last week, is black.

Az 1. mondatban bármelyik jó, akár ki is maradhat, mert fontos az az információ, hogy amelyiket a múlt héten vettem, ugyanis a mondat mögött az van, hogy több autóm is van:

Az az azutóm, amelyiket a múlt héten vettem (és ezt fontos, hogy eláruljam, hogy tudd, melyik autómról beszélek!), fekete.

A 2. mondatban csak a which jó, mert az ott csak valami plusz információ, nem fontos ahhoz, hogy tudjuk, melyik autóról beszélek, hiszen csak egy autóm van:

Az autóm, amit (mellesleg elárulom, hogy) a múlt héten vettem (de ha ezt nem mondanám, akkor is tudhatnád, hogy melyik autómról beszélek, hiszen csak egy autóm van), fekete.

"akár ki is maradhat"

Ehem... :D