Ez így helyes? i would like to know if does he runs the hotel.

Alap mondatot jó lenne ha leírnád, vagy a feladatot:)

" if does he" Lehet, hogy van ilyen szerkezet, de én kételkedem benne, hogy if után kérdőszórend van.

Ha azt szeretted volna írni, hogy "tudni szeretném, hogy ő vezeti-e a szállodát", akkor az egyesé jó, csak "to" nélkül:

I would like to know if he runs the hotel.

Does he run the hotel?

I would like to know if he runs the hotel.

3

To val is jó, csak akkor szeretném tudni ha ő fut a szállodához

#5. :)

(akkor már inkább: szeretném tudni, szokott-e futni a szállodába/szállodához - jó, nyelvtanilag tényleg rendben, de valljuk meg, picit fura;) - meglátjuk, mit mond a kérdező:)

I'd like to know if the hotel is managed by him.

I'd like to know if he's the hotel manager.