Ha megbuktam az első nyelvvizsgámon (ami amúgy csak egy írásbeli volt, nem komplex) de a másodikon sikeres vizsgát tettem (komplex) akkor visszaigényelhetem a vizsgadíjat?

Igen, az első sikeres komplex vizsga díja visszaigényelhető (ha 35 év alatti vagy). Tehát nem gond, ha volt bukás előtte.

Persze, de csak annak az árát, ami sikeres lett, a korábbit nem. Az első nem arra vonatkozik, hogy elsőre sikerülnie kell. Azt fizetik vissza, ami elsőre sikerül. Vagyis ha később újra elmész valami nyelvvizsgára, az már nem igényelhető vissza akkor sem, ha az is sikeres lesz.