Ennek az olasz közmondásnak a szó szerinti fordítása helyes?
Figyelt kérdés
A közmondás: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
A szó szerinti fordítás: A macska sokat jár a szalonnára, hogy otthagyja a mancsát.
2022. márc. 25. 22:00
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Annyit jár a macska a szalonnára hogy ott hagyja a mancsát (vagyis annak a nyomát.)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi.
2022. márc. 25. 23:31
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!