Az igaz, hogy az ember amikor itthon megtanul németül, és kimegy Ausztriába, akkor szinte elfelejti azt, amit itthon tanult? Azért kérdezem, mert azt mondta az ismerősöm, hogy ott máshogy beszélnek.

Nem felejti el, csak rájön, hogy nem sokat ért, amit tanítottak neki, nem sok köze vana német nyelvhez, akár Ausztriába megy, akár Németországba.

Ott elöször meg kell tanulni a rendes kiejtést, meg a ténylegesen használt nyelvtani formákat, illetve egyszerüen beszélni is.

Emellett német területeket nagyon sokfelé (gyakorlatilag mindenhol) tájszólást használnak, van, ahol erösebben, ahn ahol kevésbé, de az irodalmi németet nem igazán használják. A tájszólásol kiejtésben is nagyon eltéröek a Hochdeutschtól, de ami még problémásabb, rengeteg olyan szót, kifejezést használnak, aki csak abban a nyelvjárásban használt.

Szóval a MO-on megtanult német arra jó a legtöbb esetben, hogy ne tudjanak eladni, vagy még MO-on sokat nézel filmeket eredeti német nyelven, meg hallgatsz szövegeket, híreket, vagy ott kell megtanulni az ottani beszélt nyelvet.