Hogyan használjam a "floor" angol szót?
Figyelt kérdés
Az van írva a szódszedetbe, hogy ez azt jelenti: padló, emelet.
De valahol azt mondom, hogy fel akarok menni a második emeletre, es ezt a szót használom, nem fogják félreérteni a kettős jelentéstartam miatt?
2022. júl. 12. 14:48
2/11 anonim 
válasza:
válasza:Inkább az lesz a kérdés, hogy UK/US, ugyanis nem ugyanazt jelenti a first floor.
3/11 B2man válasza:
Az amerikai angolban a first floor a földszintet jelenti!
4/11 anonim válasza:
válasza:Te összetéveszted magyarul az azonos alakú szavakat, ha van szövegkörnyezet? Pl. a vár építményt az igével, vagy a hold égitestet a területtel? Na ugye, hogy nem.
5/11 anonim 
válasza:
válasza:A szavak jelentése nagyban függ a szövegkörnyezettől. Annak semmi értelme nem lenne, hogy felmegyek a második padlóra, így nyilván nem azt értenék alatta.
6/11 anonim válasza:
válasza:Egyébként az upstairs szó jelentését és használatát is célszerű megnézni, esetleg kombinálni.
Upstairs on the second floor ..
7/11 anonim válasza:
válasza:I want to go upstairs to the second floor.
8/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítsègeket
2022. júl. 12. 16:24
9/11 anonim válasza:
válasza:Es akkor meg ott van a storey is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!