Mi nehezebb? Egy németnek megtanulnia magyarul, vagy egy magyarnak németül?

Függ attól a bizonyos magyartól illetve némettől.

Első idegen nyelvként a német nehezebben szerezné be a tananyagokat, és a szórendi szabályokról is nehezebben tudna tanulni, mert az jól el van dugva a tankönyvben (lehet, hogy most már jobb tankönyveket írnak, így ehhez sem kell a kisbetűs részeket böngészni, illetve magyarokkal ismerkedni, majd kísérletezni).

Alapvetően a magyar nehezen tanulható nyelvek közé van sorolva, míg a német messze nincs ott. Alapvetően messze áll egymástól a két nyelv, így "ugyanolyan messziről" indul mind a német, mind a magyar tanuló. A magyarban azonban több az eset (németben van 4, a magyar talán 17-20 esetet különböztetünk meg? ebben nem vagyok biztos), a germán nyelvet beszélők körében a magánhangzó-harmónia is sokszor fejtörést okoz, nekik nem jön úgy zsigerből mint nekünk. Valamint ( ez feltevés a részemről) szerintem agglutinációról könnyebb átszokni prepozíciókra, mint fordítva, ugyanis nekünk ösztönös, hogy jel után jön a rag, míg más anyanyelvű tanulók esetén sokáig biztosan végiggondolják, hogy nem gyereknekek, hanem gyerekeknek stb.

#4: A német nyelvben más nehézségek vannak, mint például az esetrendszer, a több igeidő és a főnevek neme.

Mivel magyarul teljesen felesleges megtanulni, ezért a motiváció hiánya miatt magyarul nehezebb tanulni.

Szerintem személyiségfüggő. Kinek mi nehezebb vagy könnyebb egy nyelv elsajátítása, nem mindenki egyforma. Azt biztosra vehetem, hogy a mindkét nyelvnek egyik legszembetűnőbb esete, aminek jelentése könnyen megjegyezhető,a tükörszavak/szó szerinti szavak (tükörfordítás), ami nagyjából hasonló jelentésük van, de ettől függetlenül eltérhetnek egymástól (pl: Leopoldstadt - Lipótváros, Bahnhof - Pályaudvar, )