Melyik a könnyebben, gyorsabban tanulható nyelv?

A két nyelv tanulása közötti különbséget a következő hegymászási hasonlattal lehet leírni. A német tanulása a kezdetektől egészen az anyanyelvi szintig olyan, mint egy közepesen nehéz, izzasztó, de kitartással mindenki által teljesíthető, nagyjából mindvégig állandó meredekségű emelkedőn végighaladni, egészen a csúcsig. Az angol tanulása kezdetben meglepően könnyű emelkedőn való felfelé haladás, amely azonban egy ponton (nagyjából a középfokú nyelvvizsga szintjén) túl egyszer csak elkezd egyre erősebben és erősebben meredekedni, s az anyanyelvi szint felé közeledve már annyira bedurvul, hogy a legtöbben a legjobb akarattal sem képesek egy magasságnál feljebb jutni. Németül kellő kitartással, szorgalommal szinte mindenki képes eljutni akár az anyanyelvi szintig is. Angolból a puszta szorgalom és kitartás a középfokú nyelvvizsgán túl, de különösen a felsőfokú nyelvvizsgán túl, az anyanyelvi szinthez közeledve már sajnos nem elég: van egy szint, amelynél már a legtöbb ember hiába fektet bele akármennyi munkát, időt és energiát, kézzel fogható előrelépést nem feltétlenül ér el. Különösen akkor nem, ha itthon marad és nem vándorol ki angol nyelvterületre. De felnőtt fejjel még sajnos ez sem mindig elég. Angolul tanulni csak azzal a tudattal szabad, hogy a tökéletesség megközelítése valószínűleg soha nem adatik meg.

Én is úgy tudom ahogy az 1-es leírta. Az angol körübelűl középfokig könnyű és onnan kezd benehezedni. A német forditot. Előszőr nehéz a német majd egyre könnyebb lesz.