Szerb és a horvát nyelv mennyire hasonlít egymáshoz?

Talán még közelebbi. Az írásban viszont nagy az eltérés, ugyanis a szerbek cirill betűkkel, a horvátok viszont latin betűkkel írnak.

Nagyon. Tényleg az, hogy a cirill betűket használják a szerbek, szóval ha ott elmész bárhova, pl. ügyet intézni, akkor általában csak cirill betűkkel van kiírva minden, a hivatalos papírok is úgy vannak írva (tapasztalatom szerint), stb, szóval ha tudsz horvátul, de a cirill betűket nem ismered, akkor eltudsz beszélgetni 100%-os szinten másokkal Szerbiában, de az ügyintézés, meg az ilyesmik nehezebben fognak menni a cirill betűk miatt. De igazából csak a cirill betűk használata a különbség, a többi különbség nagyon minimális.