Japán nyelv: igékhez és NAI-hoz kapcsolt SHI mire utaló partikula? Naishi (wakaranaishi, ikanaishi), dekirushi, satöbbi.

[link]

Ez egy nyelvtani szerkezet, amikor valamire magyarázatként felsorolsz több okot is. Vagyis egy “azért mert... （felsorolás)“

-Nande neko ni shita no？

-Neko wa kawaii shi, sanpo tsureteikanakute ii shi, hoenai shi...

-Miért macskát választottál （háziállatnak)?

-Mert a macskák aranyosak, nem kell ôket sétáltatni, nem ugat...

Ha csak egy mondatrész után áll a shi, az arra utal, hogy van egyéb indoka is, csak nem sorolja fel （befejezetlen mondat).

-Kyou wa issho ni iku?

-Kyou wa shukudai ooi shi... mata kondo ne?

-Ma te is velem jössz？

-Ma rengeteg házifeladatom van, （meg amúgy is összejöttek a dolgok).... Inkább majd legközelebb！