Hogy mondják németül, hogy nyaralás, nyaralni?

Esetleg google >>> webford >>> beír...

Kapsz rá pár választ

1. Hja, csak ezek a netes dolgok vagy jó választ dobnak ki, vagy nem.

der Urlaub = nyaralás

Urlaub machen = nyaralni

Ilyen szo, hogy nyaralas, v. nyaralni nincs a nemetben. Ezert is jo a kerdes! Nyaralas a magyar nyelvben azt jelenti, hogy nyaron elmenni valhova szabadsagra. Nyaron! Ha telen mesz a hegyekbe sielni, akkor nem mondhatod, hogy mesz nyaralni. Szoval ez a magyarban evszakfüggö. Ilyen a nemetben nincs.

Ahogy a 2es irta, az Urlaub machen nem nyaralast jelent, hanem hogy elutazol valahova hosszabb ideig szabadsag celjabol, vagy ha mar nem dolgozol, akkor is ott töltöd a szabadidödet, ill. ezt meg magyarra nem lehet szavakban jol leirni. Kurzurlaub- ha elutazol valahova rövid idöre, pl. egy meghosszabbitott hetvegere. De ez sem azt jelenti, hogy nyaralni.

Szoval, a kerdes szuper, jogos, az a valasz ra, hogy ilyen szo a nemetben nem letezik.

#3-as, abszolút nincs igazad.

Először is, a kérdés úgy szólt, hogy hogyan mondja a német, hogy nyaralás, nyaralni. Nem számít, hogy van-e konkrétan olyan szó a németben, ugyanis a válasz legtöbbször az Urlaub machen.

Másodszor pedig, van olyan szó a németben, hogy nyaralás: Sommerurlaub (machen). Szóval, abszolút létezik.

Semmi gond barátom, tévedtél. Azért vagyunk, hogy kisegítsük egymást, még ha erre az is a reakciód, hogy elmenekülsz, bár legalább beáraztad, hogy mennyire lehet téged komolyan venni :D

És igen, a Sommerurlaub az nyaralást jelent, de baromi aranyos, ahogy megpróbálod megmagyarázni, hogy a "nyári szabadság" az nem nyaralás. Lehet a magyarral vannak gondjaid.