Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le fordítanátok ez a spanyol...

Le fordítanátok ez a spanyol szöveget?

Figyelt kérdés
Un psicólogo americano dice que para los ninos cada día puede ser una oportunidad para aprender.Banarse,lavar los dientes y lavarse las manos ayudan a los ninos a desarrollar hábitos de higiene y salud para toda la vida.Esto también ensana la diferencia entre sucioylimpio.Aprender a vestirse sin ayuda es una lección de independencia.Ponerse el pantalón es una actividad muyy simple para los adultos pero poer bien es otra gran lección para los ninos.Cuando el nino aprende a separar la ropa por colores o tamanos,aprende cosas relacionadas con matemáticas y ciencias.Lavar los platos desarrolla los pequenos músculos de las manos y es una oportunidad también para aprender nuevas palabras omo el nombbre de los muebles o de los plantos.Poner los juguetes en su lugar ensena a los ninos a cuidar de sus cosas y también respetar las cosas de los demás.Ensenar a los ninos duante toto el día no termina nunca.
2010. nov. 28. 14:31
 1/4 anonim ***** válasza:

Egy amerikai pszichológus azt mondta, hogy a gyermekek minden nap lehet lehetőséget aprender.Banarse, fogmosás, és kézmosás segít a gyermekekben szokásait higiéniai és egészségügyi mindenki számára life.This is a különbség sucioylimpio dúl. A tanulás ruha segítség nélkül a leckét a independencia.Ponerse nadrág egy egyszerű tevékenység felnőtteknek muyy poer de ez egy másik nagy tanulság ninos.Cuando a gyermek megtanulja, hogy külön a ruhák színét és méretét, tanulni dolgokat matematika és ételek ciencias.Lavar fejleszteni a kis kéz izmokat, és olyan lehetőség is, hogy megtanulják az új szavakat nombbre ecause a bútor, vagy játék helyett plantos.Poner tanítja a gyermekek gondozása a dolgokat és is tiszteletben tartja a dolgokat, a gyerekek duante demás.Ensenar toto a nap soha nem ér véget.



nesze kutya.

2010. nov. 28. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
kösz de nem lehetne szövegfordító nélkül!(valaki aki tud spanyolul)
2010. nov. 28. 15:10
 3/4 anonim ***** válasza:

Szia. Spanyolul tudok, de nem vagyok mufordito, az en szabad forditasomban igy hangzana:


Egy amerikai pszichologus azt allitja, hogy a gyerekeknek minden nap egy tanulasi lehetoseg. A furdes, fogmosas, kezmosas segit a gyerekeknek egy egesz eletre szolo higieniai es egeszseggel kapcsolatos szokast kifejleszteni. Megtanitja a kulonbseget a koszos es a tiszta kozott is. Megtanulni egyedul oltozkodni az egy lecke a fuggetlenne valasban. Felvenni egy nadragot az egy igen egyszeru cselekves egy felnott szamara, de egy gyereknek jol felvenni az egy ujabb nagy feladat. Amikor egy gyerek megtanulja szetvalogatni a ruhat szin vagy meret szerint, akkor a matematikaval es a tudomanyokkal kapcsolatos dolgot tanul meg. A mosogatas segit a kez kis izmainak a fejlodeseben es egy masik lehetoseg uj szavak megtanulasara, mint pl. a butorok vagy "plantos" nevei. (NEM TUDOM MILYEN SZO AKART LENNI A PLANTOS, PLANTAS VAGY PLATOS? PLANTAS-NOVENYEK, PLATOS-TANYEROK)

A jatekok elrakasa megtanitja a gyerekeket vigyazni a dolgaikra es ugyanakkor megbecsulni a maset. Soha nem fejezodik be a gyerekek egesz allo napos tanitasa.


Biztos lehet szebben is forditani, de ez a lenyege.

2010. dec. 12. 04:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
köszi
2010. dec. 25. 15:26

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!