Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez mit jelent magyarra fordítv...

Ez mit jelent magyarra fordítva? (spanyol)

Figyelt kérdés

Tu eres mi deseo no necesito más porq es imposible querer más.

2010. dec. 12. 00:44

1/3 anonim

válasza:

Az en szabadforditasomban (nem vagyok spanyol szakos, csak spanyol ajku orszagban elek):

Te vagy az en ohajom (kivansagom), nincs szuksegem tobbre, mert lehetetlen tobbet akarni (szeretni).

2010. dec. 12. 06:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

köszi :)

2010. dec. 12. 09:58

3/3 anonim

válasza:

Te vagy a vágyam, nincs szükségem másra, mert nem lehet jobban szeretni.

2010. dec. 12. 19:21

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Miért mondja mindenki, hogy a spanyol nyelv könnyű?

Hogy nézzek filmet, ha kicsit rá akarok hangolódni az angolra? (magyar szöveg angol felirat, ez fordítva, v angol-angol)?

Igaz hogy portugál tudással egész jól meg lehet érteni a spanyol beszédet, viszont fordítva már nem, mivel a portugál kiejtés sokkal bonyolultabb?

Mit jelent az a spanyol szó, hogy "cajetín"?

SPANYOL korrepetálást elvállalna valaki Budapesten?

Hol tudnek letolteni magyar szinkronos spanyol feliratos filmet (vagy forditva)? Vagy honan lehet spanyol feliratot letolteni es hogy kell a filmel egyutt lejatszani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!