Fogalmam sincs miről énekel, Így jó?
Figyelt kérdés
I have no idea what he is singing about
+
régóta nem követem a munkájukat
I haven't followed their work for years
2011. febr. 28. 17:37
2/6 A kérdező kommentje:
köszönöm
2011. febr. 28. 17:45
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Ők nem használják a follow-t, mint követni, abban az értelmében, hogy "up to date" lenni vele kapcsolatban.
A follow az a szó szoros értelmében fizikailag vagy lelkileg követni valakit.
Helyette:
I have't been keeping up with their work for years.
És inkább Present Perfect Continuous-t ajánlom, bár ez attól függ, hogy azt akkarod kihangsúlyozni, hogy rég volt, hogy utoljára ezt tetted (Simple Perfect), vagy hogy a múlt egy pontjától kezdve már nem teszed ezt (Continuous)
4/6 A kérdező kommentje:
az a lényeg hogy már nem,és nem az hogy mióta nem
tehát akkor continous ban lesz?
2011. febr. 28. 17:56
5/6 A kérdező kommentje:
ez keeping up nekem nagyon idegen
2011. febr. 28. 17:57
6/6 anonim 
válasza:
válasza:Miert ne hasznalnak? Akkor most igy utolag megsugom, hogy a follow-t hasznaljak ilyen ertelemben is. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!