Mi a különbség a katalán és a spanyol nyelv között?
Figyelt kérdés
2011. júl. 14. 13:36
1/5 anonim 
válasza:
válasza:a katalán, mivel katalónia közel van Franciaországhoz, nagyon hasonlít a franciára. Sok dolog meg majdnem ugyanolyan mint spanyolban. OLyan mint egy spanyol francia keverék
2/5 anonim válasza:
válasza:Első vagyok még mindig. Azt hozzá tenném, hogy mivel spanyolban a spanyol a hivatalos nyelv, ezért minden egyes régióban beszélik is. Vagyis ha valaki csak spanyolul tud, azt megértik Katalóniában is, vagy Galíciában vagy a Baszkföldön vagy akárhol
3/5 anonim válasza:
válasza:Az előző válaszát kiegészíteném még azzal, hogy viszont a katalán nyelvet a spanyolok nem értik meg. Volt szerencsém egy társaságban látni őket, és saját bevallásuk szerint semmit nem értettek abból, amit katalánul beszéltek mellettük. Bár lehet ez az ellentét miatt is volt, ami köztük van.
4/5 anonim válasza:
válasza:Ez két külön nyelv. A katalán olyan, mint egy francia-olasz-spanyol keverék.
spanyol: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
katalán: Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Mivel a katalánok elharapják a szavakat, akárcsak a franciák vagy az angolok, ezért bár írásban komoly hasonlóságok vannak, szóban a katalán a spanyoloknak teljesen érthetetlen.
5/5 A kérdező kommentje:
értem! köszönöm a válaszaitokat!
2011. júl. 14. 20:23
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!