fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Vannak benne hibák, és mik?

Vannak benne hibák, és mik?

Figyelt kérdés

Liebe Familie Seidenberg,


ich möchte vor dem Studium in München einen Sprachkurs besuchen und dabei als Babysitter auch ein wenig Geld verdienen. Ich habe im Internet ihre Anzeige gefunden.

Ich heiße Klára Kakuszi und ich komme aus Ungarn. 22 Jahre alt bin ich. Meine deutsche Sprachkenntnisse ist ziemlich gut, ich habe auch eine oberstufene Sprachprüfung in Deutsch.

Ich kenne die Kinder sehr gut und ich mag sie. Auf viele Kinder habe ich schon aufgepasst.

Ich hätte ein Paar Fragen. Wie viele Geld bekäme pro Stunde.

Noch möchte ich wissen, was die Aufgaben sind und was ihre Erwartungen sind.


2011. nov. 3. 12:26
 1/7 A kérdező kommentje:

Amikben nem vagyok biztos:

a "oberstufene Sprachprüfung " felsőfokú nyelvvizsga

meg a Wie viele Geld bekäme Pro Stunde... ezt lehet úgyis mondani hogy Wie hoch das Gehalt pro Stunde?

2011. nov. 3. 12:41
 2/7 anonim ***** válasza:

"22 Jahre alt bin ich. "

Ich bin 22 Jahre alt. Alapvetően a németben a szóred A+I. (Tehát angol példára, nem magyarra). Bár ez nem helytelen, de ide nagyon nem illik.


"Meine deutsche Sprachkenntnisse ist ziemlich gut"

Meine deutsche Sprachkenntnisse sind ziemlich gut

Kenntnisse (ismereteim) többesszámú szó, azaz az ige is többesszámhoz igazodik.


"ich habe auch eine oberstufene Sprachprüfung in Deutsch."

Az alapszó: Oberstufe, tehát nem kell ne a végére.


"Auf viele Kinder habe ich schon aufgepasst."

Ich have schon auf viele Kinder aufgepasst.

Ugyanaz, mint fennt. Lehetséges ez a szórend is, de nem ilyen szövegkörnyezetben.



"Wie viele Geld bekäme pro Stunde."

Wie viel Geld bekäme ICH pro Stunde."

Geld nem megszámlálható és az alan pedig kell bele.



"Noch möchte ich wissen"

Ich möchte (auch) noch wissen.

Nénet szóred nem magyar mintára épül.

2011. nov. 3. 12:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Köszi .. de akkor a német nyelvvizsgásat hogy írjam?
2011. nov. 3. 12:46
 4/7 A kérdező kommentje:
ich habe auch eine oberstufe Sprachprüfung ?
2011. nov. 3. 12:48
 5/7 anonim ***** válasza:
100%

Oberstufe Sprachfprüfung.


Illetve, még hozzátenném, hogy hoch-t "das Gehalt"*-tal (fizetés) használhatod.

(*der Gehalt már tartalmat jelent)

2011. nov. 3. 12:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Köszi :) ment a zöld kéz :D
2011. nov. 3. 12:53
 7/7 anonim ***** válasza:
Oberstufenprüfung :) de szerintem már rájöttél :)
2013. júl. 25. 17:34
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!